Hledání těch nejlepších dárků je bolest. Chronická bolest, která se každý rok vrací. A to vždy těsně před Vánoci. Člověku tak nezbývá nic jiného než vyrazit a hledat – někteří se vydají na odyseu do nejbližšího nákupního centra a jiní si zase v pohodlí domova posurfují na internetu. Cíl mají však všichni stejný – obdarovat své blízké.
U některých lidí ale s výběrem daru nemůžete být originální. Žijí mezi námi totiž i tací, kteří nic nechtějí. Najít těmto jedincům něco „vhodného“, co by snad dokonce ocenili, je nadlidský úkon.
Do této kategorie patří i moje babička. Nic nechce. Jenomže něco dostat musí, protože chci. Ale co bych jí tak mohl dát…
Mám ovšem štěstí – i ve svém pokročilém věku se stále udržuje ve výborné duševní kondici. Neustále něco luští. Tím se mi příhodně zužuje okruh dárků – cokoliv na luštění. Sudoku, hádanky a křížovky. To jsou v případě mé babičky evergreeny.
Ale ono to není jen tak, něco koupit. Svůj kauf si musíte dobře rozmyslet. Musíte na to jít takticky.
Vyrážím tedy do nejbližšího knihkupectví a hledám. Hledám křížovku pro svou babičku. Netrvá to dlouho a přicházím k regálu s „luštěninami“ – a tam, přesně tam, se mi zjevil Svatý grál – „KŘÍŽOVKY PRO SENIORY“. Dokonce to i pro autentičnost napsali caps lockem! Prostě ideál.

Jenže se nesmíte nechat unést. Nesmí vás ovládnout emoce a nadšení z toho, že vaše utrpení pro tyto Vánoce pominulo. Otevírám tedy knihu s křížovkami a procházím si ji. Ostatně nesoudíme knihu podle obalu, že?
Čtverečky. Ok.
Řádky. Ok.
Sloupce. Ok.
Vypadá to jako křížovka. Mise úspěšná.
A tady to obvykle s hledáním dárku končí. Ideálně co nejdříve zabalit, popsat a šup s ním pod stromek. Jenže já měl jiné plány. Vzpomněl jsem si totiž na to, co babičce na křížovkách vadí – postrach každého luštícího důchodce – angličtina!!
A tak mi jako správnému vnoučkovi nezbývá nic jiného než prolistovat celých 200 stránek, slovo po slovu, a vyplnit každé anglické slovo. Zabralo to hodně času. Ale zbytečné to nebylo. Udělal jsem totiž statistiku. No schválně, jen se pokochejte.
Suma sumárum
Na 200 stránkách se objevilo 211 anglických slov, z toho 75 různých.
Pro zájemce přikládám i abecední seznam všech anglických slov: atletický klub zkratka (AC), eso (ace), bolest (ache), přidat (add), spojka a (and), lidoop (ape), popel (ash), zeptat se (ask), předložka (at), záliv (bay), sázka (bet), kousnout (bite), kniha (book), vedoucí (boss), ale (but), tábořiště (camp), hotové peníze (cash), kompaktní disk (CD), počítačový tomograf (CT), tečka (dot), operační systém (dos + os), digitální videodisk (DVD), konec (end), vstoupit (enter), zlo (evil), východ (exit), fotbalový klub (FC), pomoc (help), domov (home), led (ice), mezinárodní (INT), to (it), marmeláda (jam), žolík (joker), klíč (key), král (king), paní (lady), položit (lay), lež (lie), láska (love), místní čas (LT), maso (meat), mléko (milk), moje (my), jméno (name), sít (net), devět (nine), nesouhlas (no), dub (oak), olej (oil), jeden (one), nebo (or), ven (out), vrchol (peak), strana (PG), koláč (pie), osobní identifikační číslo zkratka (PIN), bazén (pool), pošta (post), déšt (rain), červený (red), běžet (run), zdanitelná hodnota zkratka (RV), chudinská čtvrt (slum), slunce (sun), tým (team), deset (ten), nářadí (tool), typ (type), ultrafialový (UV), fialová (violet), důležité osobnosti zkratka (VIP), ano (yes) a nula (zero).
Nejčastějším anglickým slovíčkem se stala předložka „at“ s úctyhodnými 28 výskyty. Následováno „yes“ (15) a „ape“ a „oak“ (oba po 8).
Perličky
Za zmínku ovšem nestojí pouze anglická slovíčka, protože ostudu nedělala ani ta „česká“.
Jak se nazývá programovací jazyk na 3 písmena? ADA.
Jak se nazývá připojení k internetu na 4 písmena? ADSL.
Jak se nazývá typ souboru videa? AVI.
A teď můj oblíbenec: Jaký je kód letiště Alsworth? Tato otázka se celkem objevila čtyřikrát…

To jsou věci, které průměrný senior (a možná vlastně nikdo) nemůže znát. Abych však autorům nezazlíval něco, na co mysleli, musím zdůraznit, že mnohé z těchto výrazů byly přítomny v tajence.

Konec dobrý, všechno dobré
Hrdinně jsem prošel celou knihu. (Dokonce dvakrát, abych mohl vypracovat statistiku.) Zabalil jsem ji. Označil. A hodil pod stromeček. A když ji babička otevřela, informoval jsem ji, že se nejedná o jen tak ledajakou křížovku, protože tahle je speciální! Všechna anglická slovíčka v ní jsou totiž předvyplněna. Prostě bomba. Co víc by si mohla přát, že? „No, já už ta křížovkářská anglická slovíčka umím,“ odvětila… a mě tím naprosto uzemnila.